-
1 пригодность использования
3.7 пригодность использования (usability): Свойство продукции при ее предназначенном использовании определенным пользователем обеспечивать эффективность и результативность достижения установленных целей и удовлетворенность пользователя.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1].
Примечание - В настоящем стандарте под продукцией следует понимать измерительное оборудование.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
2.13 пригодность использования (usability): Свойство системы, продукции или услуги, при наличии которого установленный пользователь может применить продукцию в определенных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
Примечание - Адаптированное определение из ИСО 9241-11:1998.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа
4.18 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применять продукцию в указанных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
3.1 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применить продукцию в определенных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
Примечание - См. также приложение D.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-11-2010: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 11. Руководство по обеспечению пригодности использования оригинал документа
3.2.10 пригодность использования (usability): Свойство продукции при ее предполагаемом использовании обеспечивать возможность ее эффективного, результативного использования, достижения установленных целей и удовлетворенности пользователя.
[ИСО 9241-11]
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-4-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 4. Требования к клавиатуре оригинал документа
4.18 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применять продукцию в указанных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность использования
-
2 пригодность использования в производстве
General subject: suitability in the production processУниверсальный русско-английский словарь > пригодность использования в производстве
-
3 пригодность
Пригодность - usefulness, suitability, adequacyThe usefulness of these tests is restricted.Обоснованность / пригодность-- Predictions of the heterogeneity of deformation under such conditions have been made and compared to experimental measurements to determine the validity of such an approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодность
-
4 пригодность для практического использования
Пригодность для практического использования-- To check the practicability of these results check equation (...) for mmax.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодность для практического использования
-
5 пригодность к переработке для вторичного использования
пригодность к переработке для вторичного использования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность к переработке для вторичного использования
-
6 пригодность модели для использования
пригодность модели для использования
адекватность модели объекту
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность модели для использования
-
7 пригодность для использования по назначению
3.14 пригодность для использования по назначению (Fitness for purpose): Способность продукции, процесса или услуги выполнять определенные функции в оговоренных условиях (Руководство ИСО/МЭК 2 [1]).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность для использования по назначению
-
8 пригодность модели
Information technology: model validity (для использования)Универсальный русско-английский словарь > пригодность модели
-
9 пригодность модели
-
10 пригодность модели
( для использования) model validityРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пригодность модели
-
11 пригодность для использования по назначению
1) General subject: fitness for a particular purpose (АД)2) Business: fitness for a particular purposeУниверсальный русско-английский словарь > пригодность для использования по назначению
-
12 пригодность для многоцелевого использования
Aviation medicine: interoperabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность для многоцелевого использования
-
13 пригодность для повторного использования
Ecology: reusabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность для повторного использования
-
14 пригодность для последующего использования
Forestry: workabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность для последующего использования
-
15 пригодность для технического использования
Programming: technical validityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность для технического использования
-
16 пригодность к переработке для вторичного использования
1) Engineering: recyclability2) Makarov: recylabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность к переработке для вторичного использования
-
17 пригодность к переработке для повторного использования
Engineering: recyclabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность к переработке для повторного использования
-
18 пригодность по техническим характеристикам для использования в военных целях
Military: military technical suitabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность по техническим характеристикам для использования в военных целях
-
19 пригодность для использования
n1) gener. Verwendungsfähigkeit2) milit. (боевая)(боевого) Einsatzfähigkeit, Wirkungsfähigkeit3) manag. Gebrauchseignung, NutzungseignungУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность для использования
-
20 пригодность для повторного использования
nconstruct. WiederverwendbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность для повторного использования
См. также в других словарях:
пригодность использования — 3.7 пригодность использования (usability): Свойство продукции при ее предназначенном использовании определенным пользователем обеспечивать эффективность и результативность достижения установленных целей и удовлетворенность пользователя. [ИСО 9241 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пригодность к переработке для вторичного использования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recyclability … Справочник технического переводчика
пригодность модели для использования — адекватность модели объекту — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы адекватность модели объекту EN model validity … Справочник технического переводчика
пригодность профессиональная — совокупность психических и психофизиологических особенностей человека – комплекс качеств, необходимых и достаточных для достижения общественно приемлемой эффективности в некоей профессии. Не дана человеку изначально, но формируется в обучении и… … Большая психологическая энциклопедия
пригодность для использования по назначению — 3.14 пригодность для использования по назначению (Fitness for purpose): Способность продукции, процесса или услуги выполнять определенные функции в оговоренных условиях (Руководство ИСО/МЭК 2 [1]). Источник: ГОСТ Р ИСО 14024 2000: Этикетки и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением — Терминология ГОСТ Р 55236.2 2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа: 4.13 взаимодействие (interaction): Двусторонний обмен информацией между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров — Терминология ГОСТ Р 55236.3 2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа: 4.13 взаимодействие (interaction): Двусторонний обмен информацией между пользователем и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 9241-11-2010: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 11. Руководство по обеспечению пригодности использования — Терминология ГОСТ Р ИСО 9241 11 2010: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 11. Руководство по обеспечению пригодности использования оригинал документа: 3.9 задача (task):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
профессиональная пригодность — совокупность психических и психофизиологических особенностей человека, необходимых и достаточных для достижения общественно приемлемой эффективности в той или другой профессии. П. п. не дана человеку изначально, она формируется в процессе… … Большая психологическая энциклопедия
ГОСТ Р 54207-2010: Ресурсосбережение. Кожевенная промышленность. Наилучшие доступные технологии использования энергоресурсов — Терминология ГОСТ Р 54207 2010: Ресурсосбережение. Кожевенная промышленность. Наилучшие доступные технологии использования энергоресурсов оригинал документа: 3.1.2 вет блю (wet blue): Голье термин, применяемый к шкурам или коже, которые прошли… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профессиональная Пригодность — комплекс качеств индивида, требующихся для обучения и дальнейшего эффективного труда в той или иной профессиональной области. Данные качества могут быть прижизненно сформированы в достаточно широком диапазоне. Но время, необходимое для… … Психологический словарь